Chính sách quyền riêng tư

1. App lưu gì

• Từ tài khoản Google khi bạn đăng nhập: tên, email, ảnh đại diện.
• Thông tin bạn tự đặt: biệt danh, điểm bắt đầu (Nền A0 hay Chặng 1), chế độ Quẹo.
• Việc học: bài và việc đã xong, thẻ từ đã ôn, điểm, chuỗi ngày học, huy hiệu.
• Lần mở bài, để biết bài nào khó và sửa nội dung.
• Góp ý và báo lỗi bạn gửi, kể cả báo video lỗi.
• Đơn mua Premium: gói, số tiền, mã nội dung chuyển khoản, trạng thái, hạn Premium.

2. Giọng nói của bạn

Phần chấm phát âm chạy ngay trong trình duyệt trên máy bạn. Bản ghi giọng không gửi lên máy chủ EngLab và không được lưu lại. Bộ chấm được tải về máy một lần và nằm trong bộ nhớ của trình duyệt.

3. Dùng để làm gì

• Giữ tiến độ học, mở bài tiếp theo, tính chuỗi ngày và điểm.
• Mở và gia hạn Premium sau khi bạn chuyển khoản.
• Sửa bài, sửa lỗi app dựa trên số liệu chung và góp ý.
• Gửi email chào mừng khi bạn vào lần đầu, và email nhắc học vào giờ bạn chọn những hôm bạn chưa học. Tắt hoặc đổi giờ ở Hồ sơ, hoặc bấm link Tắt nhắc học cuối mỗi thư.

EngLab không bán dữ liệu của bạn, không chạy quảng cáo, không chia sẻ cho bên làm quảng cáo.

4. Gửi cho ai

• Supabase: cơ sở dữ liệu và đăng nhập, máy chủ đặt tại Tokyo (Nhật Bản).
• Vercel: chạy trang web.
• Google: đăng nhập bằng tài khoản Google.
• YouTube: video trong bài là video nhúng từ YouTube. Khi bạn xem, YouTube có thể ghi nhận lượt xem theo chính sách của Google.
• Nhà cung cấp AI (Groq, Cerebras và tương tự): chỉ khi bạn bấm tra nghĩa từ hoặc nhờ Quẹo giải thích phát âm. Gửi đi là từ, câu và điểm số, không kèm tên, email hay giọng nói.
• Gmail của Google, hoặc Resend (dịch vụ gửi email): gửi thư chào mừng và nhắc học tới email của bạn (kèm biệt danh, số ngày học). Khi bạn nhắn xin mở khoá, báo lỗi hoặc góp ý, Phú nhận email gồm biệt danh, email và lời nhắn của bạn.

5. Người học khác thấy gì về bạn

Bảng tuần và các chỗ học cùng nhau cho người học khác thấy: tên hiển thị của bạn (biệt danh nếu bạn đặt, không thì tên riêng trong tên Google), ảnh Google của bạn, số ngày bạn học trong tuần, bài bạn đã tới và việc bạn đã xong. Họ không thấy email, họ tên đầy đủ, điểm, câu sai hay giờ học chính xác.

Khi bạn vừa xong một việc, người đang học cùng bài đó có thể thấy một thông báo kiểu "… vừa xong …" trong vài phút. Tắt "Hiện tôi trên bảng và trong bài" thì thông báo này cũng không còn.

Bạn tắt được ở Hồ sơ: tắt "Hiện tôi trên bảng và trong bài" thì người khác không thấy bạn nữa (bạn vẫn xem được bảng), tắt "Dùng ảnh Google làm avatar" thì app dùng chữ cái đầu thay ảnh.

6. Cookie và bộ nhớ trình duyệt

App dùng cookie để giữ phiên đăng nhập và nhớ lựa chọn mở trên điện thoại. Bộ nhớ trình duyệt dùng để nhớ hướng dẫn đã xem và giữ bộ chấm phát âm. Không có cookie quảng cáo hay theo dõi.

7. Giữ bao lâu, xoá thế nào

Dữ liệu học giữ tới khi bạn xoá tài khoản. Đơn hàng giữ theo thời hạn kế toán mà pháp luật yêu cầu. Bạn có quyền xem, sửa, xin bản sao hoặc xoá dữ liệu của mình. Muốn xoá tài khoản thì báo cho EngLab, việc xoá làm xong trong 30 ngày.

8. Người dưới 16 tuổi

EngLab làm cho người lớn. Nếu bạn dưới 16 tuổi, cần cha mẹ hoặc người giám hộ đồng ý trước khi dùng.

9. Liên hệ

Gửi qua nút Góp ý ở góc dưới màn hình trong app. Khi chính sách thay đổi, app sẽ báo trước khi áp dụng.